Томас Винтерберг экранизирует классику английской литературы
Напомним, что Томас Винтерберг наравне с Ларсом фон Триером был основателем манифеста «Догма 95». Его лента «Торжество» стала первым фильмом, снятым согласно манифесту, среди положений которого значатся использование только естественного освещения, запрет на озвучание в постпродакшне и требование снимать на ручную камеру. «Торжество» получило специальный приз жюри Каннского фестиваля и ряд других премий.
В 2002 году Винтерберг попробовал себя на поприще англоязычного кино, но драма «Всё о любви» с участием Хоакина Феникса, Клэр Дэйнс и Шона Пенна провалилась в прокате и не добилась признания критики.
Режиссеру не везло и дальше: «Дорогая Венди» по сценарию фон Триера также плохо показала себя в прокате. Но в 2010-м череда неудач была прервана драмой «Субмарино», показанной в рамках Берлинского кинофестиваля. Последовавшая за ней «Охота» снова упрочила место датского постановщика в ряду самых интересных европейских режиссеров и принесла приз Каннского фестиваля исполнителю главной роли Мадсу Миккельсену.
Если вам потребуются услуги синхронного перевода, посмотрите на сайте бюро переводов. Вы получите качественный перевод в кратчайшие сроки, в компании выполняют как маленькие заказы, так и объемные корпоративные проекты, рассчитанные на несколько месяцев работы. Синхронный перевод - самый сложный вид перевода, требующий специального оборудования, его аренда доступна в бюро переводов.
Роман Томаса Гарди «Вдали от обезумевшей толпы» был издан в 1874 году и стал первым литературным успехом автора. Унаследовав от дядюшки богатую ферму, юная Батшеба Эвердин энергично берется за дело, набирая рабочих. Берет она и разорившегося фермера Габриэля Оука, человека опытного и честного. Габриэль в свое время просил ее руки, но потерпел неудачу. Теперь ей предлагает руку и сердце сосед, зажиточный фермер Уильям Болдвуд, но своенравная Батшеба пока не соглашается стать его женой, попросив о времени на раздумье. Встреча с самовлюбленным красавцем сержантом Фрэнком Троем становится роковой для Батшебы.
Сценарий новой версии написал Дэвид Николлс, автор книг «Один день» и «Попасть в десятку», которые он же и адаптировал для большого экрана. Также на счету писателя сценарий драмы «Большие надежды» Майка Ньюэлла с Рэйфом Файнсом и Хеленой Бонем Картер. Интересно, что фильм по книге Николлса «Один день» снимала Лоне Шерфиг, также принимавшая участие в движении «Догма 95».
Книга «Вдали от обезумевшей толпы» неоднократно экранизировалась, причем самой известной версией на Западе считается лента Джона Шлезингера 1967 года с Джули Кристи в главной роли.
